Події
Яйце є символом нового життя, свята та надії, а вигадливий український дизайн говорить про артистизм, бадьорість та стійкість. Це якості, яких ми прагнемо на зустрічах, які ми проводимо. Протягом сезонів ми організовуємо багато видів заходів, щоб робити, вчитися, розмірковувати та підтримувати один одного.
Яйце є символом нового життя, свята та надії, а вигадливий український дизайн говорить про артистизм, бадьорість та стійкість. Це якості, яких ми прагнемо на зустрічах, які ми проводимо. Протягом сезонів ми організовуємо багато видів заходів, щоб робити, вчитися, розмірковувати та підтримувати один одного.
 |  |  |  |
|---|---|---|---|
 |  |  |  |
 |  |  |  |
 |
Майбутні
Історії з усього світу
Okanagan 4 Ukraine з радістю повертається до «Історій з усього світу»! Приєднуйтесь до нас на радісне, практичне святкування української культури, створене спеціально для дітей та сімей. Ми поділимося дитячими історіями про українську спадщину; проведемо майстер-клас, натхненний традиційним українським мистецтвом та дизайном; жваво заспіємо традиційні українські дитячі пісні; та запропонуємо смачні українські частування. Захід підтримує благодійну мету Okanagan 4 Ukraine – сприяти культурному взаєморозумінню та інклюзії громади через освітню та мистецьку діяльність.
Щиро дякуємо NITEO за організацію «Історій з усього світу» та створення приємного простору для всіх нас, де ми можемо навчатися, ділитися та святкувати нашу різноманітну культурну спадщину. Нам не терпиться святкувати разом з вами!
Дата: 16 лютого 2026 року
Час: 13:00—15:30
Розташування: вул. Елліс, 1265, Келоуна, Британська Колумбія V1Y 1Z7
Вартість: Безкоштовно
Навчання та підтримка учнів-біженців війни в Канаді
13 лютого організація Okanagan 4 Ukraine має честь провести професійний навчальний семінар під час майбутнього Зонального дня Pro-D для вчителів у середній школі Келоуна (шкільний округ 23). Семінар відкритий для вчителів, адміністраторів, співробітників з питань поселень та асистентів класу. Цей тригодинний тренінг, що проводиться особисто та онлайн, розглядає своєчасне та важливе питання про те, як школи можуть належним чином та співчутливо реагувати на учнів, які переживають травми, пов'язані з війною.
Семінар спільно проведуть Наталія Чорна, MACP, MEd, RCC Фонду Maple Hope, досвідчений консультант, який активно працює з українськими дітьми в класах Британської Колумбії з 2022 року, та доктор Євген Крупа, експерт з питань громадського здоров'я, колишній вчитель 6-го класу та радник Ради Okanagan 4 Ukraine.
Разом доповідачі проведуть учасників через важливий контекст, практичні тематичні дослідження та інтерактивні сценарії рольових ігор. Викладачі досліджуватимуть питання, що виникають у класах, такі як: Чому Сергій замикається в собі? Чому Юлія втрачає концентрацію, сперечається або відмовляється ходити до школи? Цей тренінг оснастить шкільний персонал практичними, травматично врахованими стратегіями для підтримки навчання, сприяння почуття приналежності та реагування з упевненістю та турботою.
Посеред глибоких потрясінь кваліфікований та співчутливий шкільний персонал може досягти тривалих змін.
МИНУЛІ ПОДІЇ
2025 рік
На цьому семінарі з працевлаштування брав участь україномовний імміграційний консультант. Цінною інформацією поділилися в просторі, де можна було поставити запитання та отримати роз'яснення. Ми дуже вдячні Kelowna Community Resources за організацію заходу та надання простору! Учасники зазначили, що семінар надав їм важливу інформацію для пошуку роботи та отримання постійного місця проживання в Канаді.
Семінар з працевлаштування
«Okanagan 4 Ukraine» із задоволенням представила столик на ярмарку Ponderosa Fibre Arts, який зібрав ремісників та відвідувачів на святковому заході. Відвідувачі ярмарку знайшли час, щоб дізнатися про організацію та поточну гуманітарну ситуацію в Україні. Ми поділилися нашою благодійною метою та тим, як ми підтримуємо українців у районі Келоуна та в Україні. Вироби ручної роботи продавалися на підтримку гуманітарних програм організації.
Ми вдячні всім, хто зупинився біля нашого столу, поділився словами підтримки та висловив щире співчуття до народу України.
Щорічний розпродаж ремісників
Близько 60 членів громади з різних церков та походження приєдналися до спільного проведення дня, щоб поспілкуватися та навчатися. За мисками борщу преподобний доктор Демієн Лі зворушливо розповів про мужність українських пасторів та вірян, які підтримують спустошені громади. Учасники закликали їх залишатися активними та діяти на знак солідарності з українцями. Захід зміцнив бачення організації «Оканаган для України» щодо об’єднання віри та дій між різними конфесіями, а також надихання на солідарність між релігійними громадами Келоуни та України.
Борщ з булочкою
Духовенство зібралося, щоб послухати преподобного доктора Демієна Лі з Альянсу Канади, який поділився своїми думками про час, проведений з пасторами та капеланами у розбитій війною Україні. За допомогою фотографій та історій він описав, як церковні лідери продовжують служити своєму народу на передовій, пропонуючи їжу, притулок та надію. Духовенство розмірковувало над тим, яку роль можуть відігравати церкви Келоуни, підтверджуючи, що місцеві громади відіграють життєво важливу роль у допомозі українській церкві вистояти та відбудуватися. Сесія завершилася спільним зобов'язанням дослідити можливості для співпраці, починаючи з проекту картографування, щоб зафіксувати те, що вже відбувається в Україні серед релігійної громади.
Обід духовенства
Джин Крупа здійснив чотири запливи за Україну, зібравши кошти, які будуть спрямовані на програми пом'якшення травм, пов'язаних з війною, серед українців як в Оканагані, так і в Україні.
Ми щиро вдячні всім, хто підтримав збір коштів. Ваші внески сприяють зціленню та благополуччю людей, які так багато пережили. Завдяки вам реальні життя будуть зворушені та зміцнені.
Плавання за Україну
Відвідувачі приходили до нашого стенду, щоб дізнатися про Україну та приміряти український одяг для фотографій. Ми відзначали Канаду та радість життя в мирі та свободі, водночас відзначаючи нагальну потребу бути разом з Україною в її боротьбі за таке ж право жити в мирі, свободі та безпеці. Щиро дякуємо нашим неймовірним волонтерам, які вітали гостей та ділилися інформацією про нашу роботу в місцевій громаді.
День Канади 2025
14 червня ми провели екскурсію садом в українській тематиці, присвяченій глибокому зв'язку між канадськими та українськими садівничими традиціями. Затишна фотобудка запрошувала гостей зануритися в українську культуру з традиційними хустками, примірником «Кобзаря» Тараса Шевченка та елегантним чайним сервізом. Стефанія Мірошниченко поділилася своїми захопливими петриківськими розписами, а гості могли побачити живу демонстрацію живопису. Захід відвідало понад 500 осіб! Ми були вдячні за те, що змогли прийняти так багато членів громади та поділитися з ними українськими традиціями та історією.
Екскурсія садом Келоуна
У квітні ми поділилися з вами словами, ремеслами, піснями та смаками України на радісному заході NITEO «Історії з усього світу».
Історії з усього світу
У березні ми зібралися, щоб відзначити наших волонтерів! За барбекю ми обговорили 2025 рік. Кожен запропонував відданість справі та креативні ідеї, які Рада та консультанти тепер можуть врахувати. Дякуємо вам, волонтери, за ваші вміння, зусилля та співчуття! Якщо ви читаєте це та зацікавлені долучитися, будь ласка, зв'яжіться з нами!
Визнання заслуг волонтерів
Over 100 people joined us for breakfast, presentation, and discussion, focussed was on how Russia's genocidal war is impacting the church. We shared information on the invader's targeted, strategic attack of the Evangelical church in Ukraine with the clear goal to eliminate this expression of the faith, based on its perceived link to the West. We took considered what we can do to contribute to active solutions for those suffering in Ukraine.
Trinity 60+ gathering
2024 рік
Через Українську католицьку церкву Успіння Пресвятої Богородиці, Українську православну церкву Святих Петра і Павла та Лютеранську церкву «Грейс» у Західній Келоуні (приймаючу Першу українську баптистську церкву) родинам було доставлено набори для святкування свята, будуючи пряникові будиночки.
Пряникові будиночки
Канадсько-українська торгова палата провела цей захід 3 грудня 2024 року в Торонто.
«Okanagan 4 Ukraine» зібрав інформацію від бізнес-сектору Келоуни (завдяки Торговій палаті Келоуни та Центральній комісії з економічного розвитку Оканагану) щодо сільського господарства, виноробства, аерокосмічної галузі тощо. Ми зустрілися з потенційними партнерами та дізналися про потреби України та як долина Оканаган може допомогти.
Rebuild Ukraine business conference
Цей захід, організований Регіональною бібліотекою Оканагану 30 листопада 2024 року, об’єднав історії та оповідачів з усього світу, щоб принести радість людям будь-якого віку. Okanagan 4 Ukraine провели заняття з розповідями, рукоділлям та музикою.
Фестиваль оповідей
Цей захід, організований Регіональною бібліотекою Оканагану 30 листопада 2024 року, об’єднав історії та оповідачів з усього світу, щоб принести радість людям будь-якого віку. Okanagan 4 Ukraine провели заняття з розповідями, рукоділлям та музикою.
Різдвяний ярмарок ремесел «Дотик»
16 листопада 2024 року. У святковий сезон продавалися високоякісні вироби з волокна, зокрема унікальні прядіння, ткацтво, валяння, в'язання гачком, спицями та багато іншого. Була присутня організація Okanagan 4 Ukraine, а також Cool Arts Society та багато запрошених художників. Усі придбані вироби були спрямовані на підтримку українських новоприбулих в Оканагані та тих, хто переживає війну в Україні.
Щорічний розпродаж Гільдії мистецтв волокна Пондерози
16 листопада 2024 року. У святковий сезон продавалися високоякісні вироби з волокна, зокрема унікальні прядіння, ткацтво, валяння, в'язання гачком, спицями та багато іншого. Була присутня організація Okanagan 4 Ukraine, а також Cool Arts Society та багато запрошених художників. Усі придбані вироби були спрямовані на підтримку українських новоприбулих в Оканагані та тих, хто переживає війну в Україні.
Сніданок для одужання
Готово! Джин Крупа завершив свої запливи через озера Оканаган цього літа, зібравши 3000 доларів на допомогу психіатрам та відновлення після травм для українців у Канаді та Україні.
Дякуємо всім нашим щедрим прихильникам, які зробили пожертви та підтримали Джина! Ми з нетерпінням чекаємо на можливість надати інформацію про те, як ці кошти підтримують одужання українців.
Плавання для відновлення після травм
Келоуна підтримує Україну, а Okanagan 4 Ukraine провели спеціальний захід, присвячений свободі, демократії та мужності українців, у цей третій День Незалежності з моменту вторгнення Росії в Україну. Це була можливість не лише вшанувати незмінну стійкість українців, а й побудувати спільноту між українцями та канадцями, познайомитися з нашими новими сусідами, дізнатися про досвід переміщених українців, відсвяткувати танцями та їжею, а також насолодитися спортивними та дитячими іграми.
Дякуємо всім вам, хто прийшов відсвяткувати з нами в такий дощовий день. Ми цінуємо вашу участь!
День незалежності України 2024
Для дитини книги – це портал у ширші світи та місце, де створюються важливі спогади. Okanagan 4 Ukraine допоміг заповнити полиці бібліотек українськими дитячими книгами.
«Для нас честь підтримати цю ініціативу, яка не лише збагачує колекцію нашої бібліотеки, але й зміцнює наше зобов’язання служити всім членам наших різноманітних громад», – сказала Даніель Хаббард, генеральний директор Регіональної бібліотеки Оканагана. «Додавання української дитячої літератури є важливою віхою у сприянні культурному взаєморозумінню та інклюзивності в нашій бібліотечній системі».
Презентація книги в бібліотеці
Сім'ї, пари та діти зібралися для відпочинку, розваг та зміцнення спільноти на пляжах у районі Келоуни.
Це сталося за щедрої підтримки Фонду Української Православної Церкви Канади.
Сімейні пляжні дні в Україні у 2024 році
На нашому літньому благодійному чайному заході ми мали виставку виробів мистецтва та ремесел, можливість зустрітися з художниками, квіткову композицію із садів членів громади; тихий аукціон; чай та частування, а також можливість оглянути прекрасну церкву, її сади та історичний цвинтар.
Збір коштів на літній чай 2024
На нашому українському ринку відвідувачі в'язали традиційні українські костюми, фотографувалися, зустрічалися з новачками та дізнавалися про ситуацію в Україні та про те, що ми можемо зробити.
День Канади 2024
2023
У співпраці з Трійцькою церквою ми організували навчальний та молитовний захід для місцевих релігійних громад. Було проведено презентацію про третій фронт російської агресії проти України, яка демонструвала систематичне та цілеспрямоване знищення місцевих церков та їхніх лідерів. Під час презентації були показані фотографії виставки «Зруйновані храми України» (куратор – Музей Майдану в Києві). Після цього відбулися презентації про вплив війни на місцеві церкви, засновані на інформації, наданій понад 70 українськими католицькими, православними та євангельськими лідерами. Зворушені цими знаннями, ми звернулися до молитви, щоб підтримати церкви в Україні.
Молитва за Україну
У співпраці з податковими експертами ми запросили українців, які вперше стикаються з канадською податковою системою, поставити свої запитання та отримати підтримку у поданні податкової декларації за 2023 рік. Обидва заходи пройшли успішно, і ми повторимо це протягом податкового сезону 2024 року!
Податкові клініки
Разом із фондом «Мейпл Хоуп», українським культурним товариством «Долина» та організацією «Келоуна Стендс з Україною» ми запросили хор «Гердан» на дивовижний вечір музики та пісні. Гурт походить з Чернівців, провідного культурного центру України.
Вони поділилися історіями, що виходили за рамки їхніх пісень, та розповіли нам про н овини про війну в Україні. Захід був зворушливим та мав великий успіх.
Хор Гердана
Влітку 2023 року ми організували три сімейні денні табори в англіканському таборі Овайсі. Англіканська церква щедро відчинила двері табору, щоб новоприбулі українці могли насолодитися днем активного відпочинку, водних видів спорту, барбекю та загальними розвагами та іграми.
Три заходи (червень, липень та серпень) мали високу відвідуваність, а персонал табору під керівництвом Ієна Діксона чудово впорався з прийомом учасників. Ми проведемо сімейні денні табори у 2024 році. Дивіться інформацію у розділі «майбутні події» вище.